Apple faced harsh criticism on Tuesday from regulators and the companies behind some of the most popular apps in its App Store, including Tinder and Fortnite, a sign of the growing discontent with Apple's grip on the mobile economy.